YOU SAID:

I am sitting In the morning At the diner On the corner I am waiting At the counter For the man To pour the coffee And he fills it Only halfway And before I even argue He is looking Out the window At somebody Coming in

INTO JAPANESE

私は朝のコーヒーを注ぐ男のカウンターで待っている街角のダイナーで座っていると彼は半分だけ満たす私主張する前に、彼は窓の外の誰か見ているに来る

BACK INTO ENGLISH

Before I meet only half I'm sitting in the diner around the corner waiting at the counter for the man to pour the coffee in the morning and he argues he has seen someone outside the window to come

INTO JAPANESE

私に会う前に半分だけ私は朝のコーヒーを注ぐ男のカウンターで待っているコーナーの周りの食堂で座っていると彼は彼は誰かに窓の外を見ていると主張します。

BACK INTO ENGLISH

Before I met only half I sat down at a restaurant around the corner waiting at the counter for the man to pour the coffee in the morning and he sees out the window to someone he claims.

INTO JAPANESE

半分の私は朝のコーヒーを注ぐ男のカウンターで待っているコーナーのまわりのレストランで座って誰かに窓の外を見ただけに会った前に彼は主張します。

BACK INTO ENGLISH

I half corner waiting at the counter for the man to pour the coffee in the morning around the sitting in the restaurant claims he was before I met you only saw someone outside the window.

INTO JAPANESE

彼はあなたに会った前にレストランの主張に座って周りの朝のコーヒーを注ぐ男のカウンターで待っているコーナーの半分私は窓の外の誰か見た。

BACK INTO ENGLISH

Waiting at the counter of a man sitting in the restaurant claims before he met you, pour the coffee in the morning around the corner half out the window someone I.

INTO JAPANESE

彼はあなたに会う前にレストランの主張に座っている男のカウンターで待っている、コーヒーを注ぐ角を回って朝窓の外半分誰か私。

BACK INTO ENGLISH

Around the corner at the counter of the guy sitting in the restaurant claims before he sees you, pour the coffee morning outside the window half someone I.

INTO JAPANESE

男のカウンターで角を回ってレストラン クレームで座っている彼を見ている前に注ぐコーヒー朝窓の外半分誰か私。

BACK INTO ENGLISH

Coffee morning window before looking around the corner at the counter of a man, sitting in the restaurant claims his outside half someone I.

INTO JAPANESE

誰か半分外レストラン クレームで彼に座って男のカウンターで角を回って私を探して前にコーヒー朝の窓。

BACK INTO ENGLISH

Someone sat on him in the restaurant claims half outside around the corner at the counter guy, I'm looking in front window of morning coffee.

INTO JAPANESE

誰か彼に座ってレストラン クレーム カウンター男角外側に半分ずつ、朝のコーヒーのウィンドウが前面に探しています。

BACK INTO ENGLISH

He who sits the counter guy corner outside the restaurant claims half the looking on the front window of coffee in the morning.

INTO JAPANESE

カウンター男コーナーをレストランの外に座っている彼は半分を探してコーヒーのフロント ウィンドウに朝を主張します。

BACK INTO ENGLISH

Corner counter man sitting outside the restaurant he was looking for a half, the claim morning coffee at the front window.

INTO JAPANESE

レストランの外に座ってコーナー カウンター男彼は半、フロント ウィンドウにクレーム朝のコーヒーを探していた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting outside a restaurant corner counter man he was 30, was looking for claims morning coffee in the front window.

INTO JAPANESE

レストラン コーナー カウンター男外に座っている彼は 30 歳、フロント ウィンドウの主張のモーニング コーヒーを探していました。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the corner counter man outside the restaurant he was 30 years old, front window of morning coffee was looking for.

INTO JAPANESE

コーナーのカウンター男性 30 歳レストランの外に座って、朝のコーヒーのフロント ウィンドウを探していた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting outside a restaurant corner counter men aged 30, was looking for morning coffee at the front window.

INTO JAPANESE

レストラン コーナー カウンター男性外に座っては 30 歳以上、前面窓で朝のコーヒーを探していました。

BACK INTO ENGLISH

Sitting outside a restaurant corner counter men are 30 years old or more, front window of morning coffee was looking for.

INTO JAPANESE

レストラン コーナー カウンター男性外に座っている 30 歳または朝のコーヒーより、フロント ウィンドウを探していた。

BACK INTO ENGLISH

30-year-old sitting in the corner counter men outside the restaurant or looking for front window than the coffee in the morning.

INTO JAPANESE

30 歳はレストランの外のコーナー カウンター男性で座ったり朝のコーヒーよりもフロント ウィンドウを探してします。

BACK INTO ENGLISH

The 30-year-old sitting in the corner counter man outside a restaurant, over coffee in the morning looking for a front window.

INTO JAPANESE

30 歳フロント ウィンドウを探して朝のコーヒーを飲みながら、レストランの外のコーナー カウンターの男性で座っています。

BACK INTO ENGLISH

Front window looking for a 30-year-old, sipping coffee in the morning, sitting in the restaurant outside corners counter man.

INTO JAPANESE

前面窓は 30 歳、朝のコーナー カウンター男外レストランで座ってコーヒーをすすりながら探して。

BACK INTO ENGLISH

Front window is 30 years old and corner counter guy outside in the morning looking for sipping a cup of coffee, sit down in the restaurant.

INTO JAPANESE

前面窓は 30 歳外コーナー カウンター男を朝の一杯のコーヒーをすすりながら探して、レストランで座っています。

BACK INTO ENGLISH

The front window looking outside the 30-year-old corner counter man sipping a morning cup of coffee and sits down in a restaurant.

INTO JAPANESE

30 歳コーナー カウンターの男性がダウン レストランで座ってコーヒーの朝のカップをすすりながら外を見るフロント ウィンドウ。

BACK INTO ENGLISH

30-year-old corner counter men sit down restaurant, sipping a morning cup of coffee while looking out the front window.

INTO JAPANESE

30 歳コーナー カウンター男性に座るレストラン、フロントの窓の外を見ながらコーヒーの朝のカップをすすりながら。