YOU SAID:

I am single, have always been and hopefully won't be forever.

INTO JAPANESE

私は独身、常にされているし、うまくいけば、永遠にできないこと。

BACK INTO ENGLISH

Can't I always been single, and, hopefully, forever.

INTO JAPANESE

できない私はいつもシングル、そして、うまくいけば、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I can't always single and good hard, hopefully, forever.

INTO JAPANESE

私ことはできません常にシングルと良いハード、うまくいけば、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I can't always single and good hard, well, hopefully, forever.

INTO JAPANESE

うまくいけば、永遠に常にシングル、良いハード、まあ、できません。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, forever and always single, good hard, well, not.

INTO JAPANESE

うまくいけば、永遠に、常にシングル ・良い難しい、まあ、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, forever and always single-good hard, well, not.

INTO JAPANESE

うまくいけば、永遠に、常にシングル良いハード、まあ、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, forever and always single is good hard, well, not.

INTO JAPANESE

うまくいけば、永遠には、常に 1 つは良いハード、まあ、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, forever, one good hard, well, not always.

INTO JAPANESE

うまくいけば、永遠に 1 つ良いハード、まあ、ない常に。

BACK INTO ENGLISH

Well hopefully, forever one good hard, well, not always.

INTO JAPANESE

うまくいけば、永遠に 1 つ良いハード、まあ、ない常に。

BACK INTO ENGLISH

Well hopefully, forever one good hard, well, not always.