YOU SAID:

I am sick with time as these with ebb and flow, And by the yearning in my veins I know The yearning sound of waters; and mine eyes Burn as that beamless fire which fills the skies With troubled stars and travailing things of flame.

INTO JAPANESE

エブとフロー、これらとして時間と病気と私の静脈内への憧れで、私は水のあこがれサウンドを知っています。私は悩まされていた星と炎の嘉もの空をいっぱいにする梁のない火として書き込みを目します。

BACK INTO ENGLISH

Ebb and flow, these veins in time and sick and my admiration as I know yearning sound of water. I Ka of troubled stars and flames want to write as a non-beam to fill up the empty fire.

INTO JAPANESE

エブとフロー、時間と病気のこれらの静脈および水の憧れの音を知っている私としては私の憧れ。私は悩まされていた星や炎の Ka は空火を埋めるための非ビームとして書きたいです。

BACK INTO ENGLISH

As I know the sound of ebb and flow, time and these diseases of veins and water is my hero. I wanted to write as a non-beam fill the empty fire Ka troubled stars or flames.

INTO JAPANESE

エブとフロー、静脈と水のこれらの疾患の音を知っているとは、私のヒーローです。非ビーム埋める空火 Ka 困った星や炎とを書きたいとすると。

BACK INTO ENGLISH

And who knows the sound of these disorders of ebb and flow, veins and water is my hero. And wanted to write non-beam fill blank fires Ka troubled stars and flames.

INTO JAPANESE

誰がエブとフロー、静脈と水のこれらの疾患の音は私のヒーローです。星と炎に悩まされて Ka 非ビーム塗りつぶし空白火災を書きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Who is my hero of these disorders of ebb and flow, veins and water sounds. Being annoyed by the stars and flames that Ka non-beam fill blank fires to want to write.

INTO JAPANESE

人は、引き潮の流れ、静脈と水の音のこれらの疾患の私のヒーローです。星と書きたく Ka 非ビーム塗りつぶし空白に発生する炎に悩まされ。

BACK INTO ENGLISH

Who is a hero in my veins with water the ebb and flow of these diseases. Plagued by flames want to star and write Ka non-beam fill spaces occur.

INTO JAPANESE

誰が水引き潮と私の静脈でヒーローとこれらの病気の流れです。炎星たいに悩まされて、書き込み Ka 非ビーム埋めるスペースが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Who is hero and these disease progression in the vein of noshi tide and I. Flames star want to write Ka non-beam fill a troubled space occurs.

INTO JAPANESE

誰がヒーローと直衣潮の静脈のこれらの疾患の進行と I. 炎星が非ビーム塗りつぶし悩まされていた空間が発生した Ka を書きたいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to write Ka is who these veins of the hero and the historic tide of disease progression and I. flames star non-beam fill troubled space.

INTO JAPANESE

Ka は主人公のこれらの静脈と病気の進行と I. 炎星非ビーム塗りつぶしの歴史的な潮問題を抱えた人を記述するスペース。

BACK INTO ENGLISH

Ka is to describe a person troubled historical tide of these hero's veins and progression of the disease and I. fire-star non-beam fill space.

INTO JAPANESE

Ka はこれらの英雄の静脈の歴史的な流れと病気と I. 火災星非ビーム塗りつぶし領域の進行に悩まされて人を記述します。

BACK INTO ENGLISH

Who describes the troubled progress of the historic flow of these heroic vein disease and I. fire star non-beam fill Ka.

INTO JAPANESE

人は、これらの英雄的な静脈疾患と I. 火星非ビーム塗り Ka の歴史的な流れの問題を抱えた進行状況について説明します。

BACK INTO ENGLISH

People said about the historic flow of these heroic vein disorders and I. Mars non-beam fill Ka's troubled progress.

INTO JAPANESE

人々 は、静脈疾患と I. 火星非ビーム埋める Ka の問題を抱えた進行状況これらの英雄の歴史的な流れについて語った。

BACK INTO ENGLISH

Ka vein disease and I. Mars non-beam fill the troubled people, talked about the historic flow of the heroes of these progressive situations.

INTO JAPANESE

Ka 静脈疾患とビーム i. 火星非問題を抱えた人々 は、これらの進行状況の英雄の歴史的な流れの話がいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Ka vein disease and beam i. Mars non-troubled people filled story of a historical flow of the progress of these heroes.

INTO JAPANESE

Ka は、静脈疾患とビームのこれらの英雄の進歩の歴史的な流れの i. 火星非問題を抱えた人がいっぱいの物語。

BACK INTO ENGLISH

Ka is the story of people with non-historical flow of the advances of venous disease and beam of these heroes i. Mars issue.

INTO JAPANESE

Ka は、静脈疾患の進歩とこれらの英雄 i. 火星問題のビームの非歴史的な流れと人々 の物語です。

BACK INTO ENGLISH

Ka is the story of a non-historical flow of the beam advances of venous disease and of these heroes i. Mars and people.

INTO JAPANESE

Ka は、静脈疾患とこれらの英雄のビーム進歩の非歴史的な流れの話 i. 火星と人。

BACK INTO ENGLISH

Ka is non-historical flow of the beam advancement of venous disease and these heroes story i. Mars and others.

INTO JAPANESE

Ka は静脈疾患のビーム進歩の非歴史的な流れ、これらの英雄の話 i. 火星および他。

BACK INTO ENGLISH

Ka is a non-historical flow of the beam advances of venous diseases, these heroes story i. Mars and others.

INTO JAPANESE

Ka は、静脈疾患のビームの進歩の非歴史的な流れ、これらの英雄の話 i. 火星および他。

BACK INTO ENGLISH

Ka is non-historical flow of the beam of venous diseases progress, these heroes story i. Mars and others.

INTO JAPANESE

Ka は静脈疾患進行のビームの非歴史的な流れ、これらの英雄の話 i. 火星および他。

BACK INTO ENGLISH

Ka is a non-historical flow of the beam of vein disease progression, these heroes story i. Mars and others.

INTO JAPANESE

Ka は静脈疾患進行のビームの非歴史的な流れ、これらの英雄の話 i. 火星および他。

BACK INTO ENGLISH

Ka is a non-historical flow of the beam of vein disease progression, these heroes story i. Mars and others.