YOU SAID:

I am secretly quitting my job because I sit around all day doing nothing and getting paid very little to do so

INTO JAPANESE

私は一日中何もせずに座っていて、そうするためにほとんど報酬を得ていないので、密かに仕事を辞めています

BACK INTO ENGLISH

I sit silent all day and get little reward for doing so, so I secretly quit my job

INTO JAPANESE

私は一日中黙っていて、そうすることでほとんど報酬を得られないので、密かに仕事を辞めます

BACK INTO ENGLISH

I keep silent all day and secretly quit my job because I get little reward for doing so

INTO JAPANESE

一日中黙っていて、報酬がほとんどないのでこっそり仕事を辞めます

BACK INTO ENGLISH

I keep silent all day and quit my job secretly because there is almost no reward

INTO JAPANESE

報酬がほとんどないので、一日中黙って仕事をこっそりやめます

BACK INTO ENGLISH

There is almost no reward, so I quit my job silently all day long

INTO JAPANESE

報酬がほとんどないので、一日中静かに仕事を辞めました

BACK INTO ENGLISH

I quit my job quietly all day because there was almost no reward

INTO JAPANESE

報酬がほとんどなかったので、一日中静かに仕事を辞めました

BACK INTO ENGLISH

I quit my job quietly all day because there was almost no compensation

INTO JAPANESE

補償がほとんどなかったので、一日中静かに仕事を辞めました

BACK INTO ENGLISH

I quit my job quietly all day because there was little compensation

INTO JAPANESE

報酬が少なかったので一日中静かに仕事を辞めました

BACK INTO ENGLISH

I quit my job quietly all day because the reward was low

INTO JAPANESE

報酬が少なかったので一日中静かに仕事を辞めました

BACK INTO ENGLISH

I quit my job quietly all day because the reward was low