YOU SAID:

I am searching, nay, on an expedition for the ubiquitous equilibrium of the old adage: "Not the destination, but the journey." As well as the other famous saying that goes as follows "A house divided against itself cannot stand" Their origins intrigue, pe

INTO JAPANESE

いや、私は、「目的地ではなく旅だ」という古い格言の普遍的な均衡を探求しているのだ。次のような有名な格言と同様に、「対立する家は耐えられない」彼らの起源は興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm searching for the universal equilibrium of the old adage, "It's not the destination, it's the journey." Their origins are interesting, as well as the famous saying, "A house in conflict cannot stand."

INTO JAPANESE

いいえ、私は「目的地ではなく、旅である」という古い格言の普遍的な均衡を探しています。 「対立する家は立たない」という有名な言葉もそうですが、その由来も興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm looking for a universal equilibrium of the old adage that 'it's not the destination, it's the journey'. The origin is also interesting, as is the famous saying, "A house in conflict cannot stand."

INTO JAPANESE

いいえ、私は「目的地ではなく、旅である」という古い格言の普遍的な均衡を探しています。 「対立する家は立たない」という有名な言葉もあるように、由来も興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm looking for a universal equilibrium of the old adage that 'it's not the destination, it's the journey'. The origin is also interesting, as there is a famous saying, "A house in conflict cannot stand."

INTO JAPANESE

いいえ、私は「目的地ではなく、旅である」という古い格言の普遍的な均衡を探しています。 「対立する家は立たない」という有名な言葉があるように、由来も興味深い。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm looking for a universal equilibrium of the old adage, "It's not the destination, it's the journey." The origin is also interesting, as there is a famous saying, "A house in conflict cannot stand."

INTO JAPANESE

いいえ、私は古い格言「目的地ではない、旅だ」の普遍的な均衡を探しています。 「対立する家は立たない」という有名な言葉があるように、由来も興味深い。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm looking for a universal equilibrium for the old adage "it's not the destination, it's the journey". The origin is also interesting, as there is a famous saying, "A house in conflict cannot stand."

INTO JAPANESE

いいえ、私は「目的地ではなく、旅である」という古い格言の普遍的な均衡を探しています。 「対立する家は立たない」という有名な言葉があるように、由来も興味深い。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm looking for a universal equilibrium of the old adage, "It's not the destination, it's the journey." The origin is also interesting, as there is a famous saying, "A house in conflict cannot stand."

INTO JAPANESE

いいえ、私は古い格言「目的地ではない、旅だ」の普遍的な均衡を探しています。 「対立する家は立たぬ」という有名な言葉があるように、由来も興味深い。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm looking for a universal equilibrium for the old adage "it's not the destination, it's the journey". The origin is also interesting, as there is a famous saying, "A house in conflict cannot stand."

INTO JAPANESE

いいえ、私は「目的地ではなく、旅である」という古い格言の普遍的な均衡を探しています。 「対立する家は立たない」という有名な言葉があるように、由来も興味深い。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm looking for a universal equilibrium of the old adage, "It's not the destination, it's the journey." The origin is also interesting, as there is a famous saying, "A house in conflict cannot stand."

INTO JAPANESE

いいえ、私は古い格言「目的地ではない、旅だ」の普遍的な均衡を探しています。 「対立する家は立たない」という有名な言葉があるように、由来も興味深い。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm looking for a universal equilibrium for the old adage "it's not the destination, it's the journey". The origin is also interesting, as there is a famous saying, "A house in conflict cannot stand."

INTO JAPANESE

いいえ、私は「目的地ではなく、旅である」という古い格言の普遍的な均衡を探しています。 「対立する家は立たない」という有名な言葉があるように、由来も興味深い。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm looking for a universal equilibrium of the old adage, "It's not the destination, it's the journey." The origin is also interesting, as there is a famous saying, "A house in conflict cannot stand."

INTO JAPANESE

いいえ、私は古い格言「目的地ではない、旅だ」の普遍的な均衡を探しています。 「対立する家は立たない」という有名な言葉があるように、由来も興味深い。