YOU SAID:

I am screaming on the inside... and on the outside.

INTO JAPANESE

私は・・・内側に叫んでいると、外側に。

BACK INTO ENGLISH

I'm screaming inside... and on the outside.

INTO JAPANESE

私は... 中叫んでいると外に。

BACK INTO ENGLISH

I... In and screaming outside.

INTO JAPANESE

私。。。叫んで外。

BACK INTO ENGLISH

I. Screaming outside.

INTO JAPANESE

I. 外悲鳴を上げます。

BACK INTO ENGLISH

I. out up to scream.

INTO JAPANESE

I. 悲鳴までアウトします。

BACK INTO ENGLISH

I. up to scream out.

INTO JAPANESE

I. うち悲鳴を上げるまで。

BACK INTO ENGLISH

I. out to scream.

INTO JAPANESE

I. 悲鳴を。

BACK INTO ENGLISH

Which I. scream.

INTO JAPANESE

I. 叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I. shout.

INTO JAPANESE

I. 叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I. shout.