YOU SAID:
I am scootering through a puddle
INTO JAPANESE
水たまりをスクーターで進んでいます
BACK INTO ENGLISH
Riding a scooter through puddles
INTO JAPANESE
水たまりをスクーターで走る
BACK INTO ENGLISH
riding a scooter through puddles
INTO JAPANESE
水たまりをスクーターに乗って進む
BACK INTO ENGLISH
Riding a scooter through puddles
INTO JAPANESE
水たまりをスクーターで走る
BACK INTO ENGLISH
riding a scooter through puddles
INTO JAPANESE
水たまりをスクーターに乗って進む
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium