YOU SAID:
I am scared of blue commas
INTO JAPANESE
青いコマが怖い
BACK INTO ENGLISH
I'm afraid of the blue one.
INTO JAPANESE
私は青いのが怖い。
BACK INTO ENGLISH
I am afraid of being blue.
INTO JAPANESE
私は青くなるのが怖い。
BACK INTO ENGLISH
I'm afraid of getting blue.
INTO JAPANESE
青くなるのが怖い。
BACK INTO ENGLISH
I'm afraid of turning blue.
INTO JAPANESE
私は青くなるのが怖い。
BACK INTO ENGLISH
I'm afraid of getting blue.
INTO JAPANESE
青くなるのが怖い。
BACK INTO ENGLISH
I'm afraid of turning blue.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium