YOU SAID:

I am sad because my trebuchet only throws one flaming piano at a time.

INTO JAPANESE

私の投石機は、一度に 1 つの燃えるようなピアノをスローするだけので、私は悲しいよ。

BACK INTO ENGLISH

My Trebuchet to throw a flaming piano at one time just because, I'm sad.

INTO JAPANESE

私は悲しいので、ちょうど一度に燃えるようなピアノをスローするように私の投石機。

BACK INTO ENGLISH

To throw a piano because I am sad, just at the same time burning my Trebuchet.

INTO JAPANESE

私は悲しいので、ピアノを投げる、ちょうど同じ時に私の投石機を燃焼します。

BACK INTO ENGLISH

Throw the piano because I am sad, just at the same time burning my Trebuchet.

INTO JAPANESE

私はちょうど私の投石機を燃焼同じ時に悲しいので、ピアノをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Throw a piano so I just my Trebuchet burning at the same time sad.

INTO JAPANESE

ピアノを投げるので、私はちょうど私の投石機を同時に悲しい書き込み。

BACK INTO ENGLISH

Throw the piano, so I just my Trebuchet at the same time sad burn.

INTO JAPANESE

私はちょうど私の悲しい同時に投石機を燃やすので、ピアノをスローします。

BACK INTO ENGLISH

I am just sad my Trebuchet to burn at the same time, so throw the piano.

INTO JAPANESE

私はちょうど悲しい同時に書き込む私の投石機だからピアノを投げます。

BACK INTO ENGLISH

Throw the piano because I'm just sad to write at the same time my Trebuchet.

INTO JAPANESE

私はちょうど私の投石機を同時に記述する悲しいのでピアノをスローします。

BACK INTO ENGLISH

At the same time I just describe my Trebuchet so sadly throws the piano.

INTO JAPANESE

私だけを記述すると同時に、私の投石機は悲しそうにピアノをスローします。

BACK INTO ENGLISH

While at the same time I can only describe my Trebuchet sadly throws the piano.

INTO JAPANESE

同時にについて説明だけする間私の投石機は残念ながらピアノをスローします。

BACK INTO ENGLISH

About the same time unfortunately my Trebuchet only to explain throws the piano.

INTO JAPANESE

同じ時間について残念なことに説明するだけで私の投石機はピアノをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Only a pity that explains about the same time, throws the piano my Trebuchet.

INTO JAPANESE

唯一残念なことに同じ時間について説明します私の投石機ピアノがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Stoning machine piano, unfortunately only provides about the same time I will be thrown.

INTO JAPANESE

投石機のピアノ、残念なことにのみについて説明します。 同時に私がスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Describes the only piano catapult, unfortunately. At the same time throws me.

INTO JAPANESE

残念なことにのみピアノ カタパルトをについて説明します。同時に私がスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately only a piano catapult for explains. At the same time throws me.

INTO JAPANESE

残念ながらのピアノ カタパルトのみについて説明します。同時に私がスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Describes only the piano catapult unfortunately. At the same time throws me.

INTO JAPANESE

残念なことにのみ、ピアノのカタパルトをについて説明します。同時に私がスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately only a piano catapult for explains. At the same time throws me.

INTO JAPANESE

残念ながらのピアノ カタパルトのみについて説明します。同時に私がスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Describes only the piano catapult unfortunately. At the same time throws me.

INTO JAPANESE

残念なことにのみ、ピアノのカタパルトをについて説明します。同時に私がスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately only a piano catapult for explains. At the same time throws me.

INTO JAPANESE

残念ながらのピアノ カタパルトのみについて説明します。同時に私がスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Describes only the piano catapult unfortunately. At the same time throws me.

INTO JAPANESE

残念なことにのみ、ピアノのカタパルトをについて説明します。同時に私がスローされます。