YOU SAID:

I am running out of ideas to put in this box

INTO JAPANESE

私はこの箱に入れてアイデアが不足しています

BACK INTO ENGLISH

Out of ideas, I put in this box

INTO JAPANESE

アウトのアイデア、このボックスに入れた

BACK INTO ENGLISH

Put in this box out of ideas

INTO JAPANESE

アイデアをこの箱に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Ideas to put in this box.

INTO JAPANESE

この箱に入れてアイデア。

BACK INTO ENGLISH

In this idea.

INTO JAPANESE

このアイデア。

BACK INTO ENGLISH

This idea.

INTO JAPANESE

このアイディア

BACK INTO ENGLISH

This idea

INTO JAPANESE

このアイディア

BACK INTO ENGLISH

This idea