YOU SAID:

i am really very unintelligent at maths. Randomly in french and i have a devious teacher who is scottish but speaks only welsh.

INTO JAPANESE

私は数学が本当に苦手です。ランダムにフランス語で、私にはスコットランド人であるがウェールズ語しか話さないよこしまな先生がいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm really bad at math. Randomly in French, I have a devious teacher who is Scottish but speaks only Welsh.

INTO JAPANESE

私は数学がとても苦手です。たまたまフランス語で、スコットランド人なのにウェールズ語しか話せないよこしまな先生がいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not very good at math. It happens to be French and there is a devious teacher who is Scottish but speaks only Welsh.

INTO JAPANESE

私は数学があまり得意ではありません。それはたまたまフランス人で、スコットランド人だがウェールズ語しか話さない悪意のある教師がいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not very good at math. It happens to be French, with a malicious teacher who is Scottish but speaks only Welsh.

INTO JAPANESE

私は数学があまり得意ではありません。それはたまたまフランス人で、悪意のある教師はスコットランド人ですが、ウェールズ語しか話せません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not very good at math. It happens to be French, and the villainous teacher is Scottish, but speaks only Welsh.

INTO JAPANESE

私は数学があまり得意ではありません。たまたまフランス語で、悪役の先生はスコットランド人ですが、ウェールズ語しか話せません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not very good at math. It happens to be French, and the villain's teacher is Scottish, but only speaks Welsh.

INTO JAPANESE

私は数学があまり得意ではありません。たまたまフランス語で、悪役の先生はスコットランド人ですが、ウェールズ語しか話せません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not very good at math. It happens to be French, and the villain's teacher is Scottish, but only speaks Welsh.