YOU SAID:

I am really thirsty for that glass of water right there near your seat

INTO JAPANESE

私はあなたの席の近くの水利権がそのガラスの本当にのどが渇いて

BACK INTO ENGLISH

I water right in your seat near the glass really thirsty

INTO JAPANESE

私は本当にのどが渇いてガラスの近くのあなたの席の右を水します。

BACK INTO ENGLISH

I was really thirsty right near the glass in your seat, water will.

INTO JAPANESE

あなたの席にガラスの近くに右、本当に渇いた、水が。

BACK INTO ENGLISH

Your seat of the glass near the right, really thirsty, water.

INTO JAPANESE

右、本当にのどが渇いて、水の近くのガラスの席。

BACK INTO ENGLISH

Right, really thirsty, seat of the glass near the water.

INTO JAPANESE

右、本当にのどが渇いて、水の近くのガラスの席。

BACK INTO ENGLISH

Right, really thirsty, seat of the glass near the water.