YOU SAID:

I am really not enjoying this tea all that much so I am hoping to buy a different kind

INTO JAPANESE

私は本当にこの紅茶をあまり楽しんでいないので、私は別の種類を買うことを望んでいます

BACK INTO ENGLISH

I really do not enjoy this tea so much, so I hope to buy another kind

INTO JAPANESE

私は本当にこのお茶を楽しんでいないので、私は別の種類を買うことを望む

BACK INTO ENGLISH

I really do not enjoy this tea, so I would like to buy another kind

INTO JAPANESE

私本当に楽しんでいないこのお茶別の種類を購入したいと思いますので

BACK INTO ENGLISH

I want to buy I really don't enjoy this tea by type

INTO JAPANESE

買いたい本当に型でこのお茶を楽しんでいません。

BACK INTO ENGLISH

You want to buy really not enjoying this tea by type.

INTO JAPANESE

本当にこのお茶種類別をないを購入したいです。

BACK INTO ENGLISH

This tea category, don't really want to buy.

INTO JAPANESE

この茶」カテゴリー、本当に買いたいと思わない。

BACK INTO ENGLISH

This tea "category, really want to buy and you don't.

INTO JAPANESE

このお茶「カテゴリ、本当に買いたいとはありません。

BACK INTO ENGLISH

This tea "category, really want to buy is not.

INTO JAPANESE

この茶」カテゴリー、本当に購入したいではないです。

BACK INTO ENGLISH

This tea "is not a category, really want to buy in.

INTO JAPANESE

このお茶「カテゴリ、ではない本当に買いたいです。

BACK INTO ENGLISH

This tea "category, but do not really want to buy.

INTO JAPANESE

このお茶」カテゴリが、本当に購入する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

This tea "don't really buy category.

INTO JAPANESE

このお茶「本当に購入していないカテゴリ。

BACK INTO ENGLISH

This tea "category not really buy.

INTO JAPANESE

このお茶」カテゴリは本当に購入。

BACK INTO ENGLISH

This tea "categories are really buying.

INTO JAPANESE

このお茶「カテゴリを本当に買っています。

BACK INTO ENGLISH

This tea "category are really buying.

INTO JAPANESE

このお茶「カテゴリを本当に買っています。

BACK INTO ENGLISH

This tea "category are really buying.