YOU SAID:

*I am questioning the quest for the queen , it's making me queasy- quickly. Right on que.* "I QUIT!" "Quell this hooligan! Give him the quacking solution!" said the Queen.

INTO JAPANESE

* 私は女王のための探求を問うています、それは私がムカムカすることは - すぐに。Que.* に「私はやめた!」 「このフーリガンを鎮めるため!女王は言った彼を与える quacking ソリューション!」。

BACK INTO ENGLISH

* It to upset me, I am questioning the quest for the Queen-right away. The que.* "I quit!" "To defuse this hooligan! quacking solutions give you said he's the Queen!".

INTO JAPANESE

* It は、私を混乱させる女王今すぐのための探求を問うています。Que.*「私はやめた!」」にこのフーリガンを打開する!ガーガー ソリューションは、あなたが言った彼は女王!」。

BACK INTO ENGLISH

* It is questioning the quest for now in Queens to confuse me. Que.* "I quit!" " To defuse this hooligan! quacking solution, you said he is Queen! ".

INTO JAPANESE

* それは私を混乱させるのにクイーンズで今のところクエストを聞いています。Que.*「私はやめた!」」にこのフーリガンを打開する!ソリューションをガーガー、あなたが言った彼は女王!".

BACK INTO ENGLISH

* Even though it confuses me in Queens now quest to hear. Que.* "I quit!" " To defuse this hooligan! he said quacking, your solution is a Queen! ".

INTO JAPANESE

* にもかかわらず、それは女王の私を混乱させる今聞いてクエストします。Que.*「私はやめた!」」にこのフーリガンを打開する!ガーガーと彼は言った、あなたの解決策は、女王!".

BACK INTO ENGLISH

* Even though it is the Queen's confuse me now heard, the quest. Que.* "I quit!" " To defuse this hooligan! quacking and he said, your solution is Queen! ".

INTO JAPANESE

*クイーンズは混乱していますが、今聞いたことがあります。 Que。* "私はやめた！" "この口笛を解き放つために、彼は言った、あなたの解決策は女王です！"

BACK INTO ENGLISH

* Queens is confused, but I have heard it now. Que. * "I quit!" "In order to unleash this whistle, he said, your solution is the queen!

INTO JAPANESE

*クイーンズは混乱していますが、今聞いています。 Que。 * "私は辞めた！" "この笛を発するために、彼は言った、あなたの解決策は女王です！

BACK INTO ENGLISH

* Queens is confused, but I am listening now. Que. * "I quit!" "To shoot this whistle, he said, your solution is the queen!

INTO JAPANESE

*クイーンズは混乱していますが、私は今聞いています。 Que。 * "私は辞めた！" "このホイッスルを撃つために、彼は言った、あなたの解決策は女王です！

BACK INTO ENGLISH

* Queens is confused, but I am listening now. Que. * "I quit!" "To shoot this whistle, he said, your solution is the Queen!

INTO JAPANESE

*クイーンズは混乱していますが、私は今聞いています。 Que。 * "私は辞めた！" "この笛を吹くために、彼は言った、あなたの解決策は女王です！

BACK INTO ENGLISH

* Queens is confused, but I am listening now. Que. * "I quit!" "To blow this whistle, he said, your solution is the queen!

INTO JAPANESE

*クイーンズは混乱していますが、私は今聞いています。 Que。 * "私は辞めた！" "この笛を吹くために、彼は言った、あなたの解決策は女王です！

BACK INTO ENGLISH

* Queens is confused, but I am listening now. Que. * "I quit!" "To blow this whistle, he said, your solution is the queen!