YOU SAID:

I am pure consciousness. Post-physical existence is not all it was cracked up to be

INTO JAPANESE

私は純粋な意識であります。後物理的な存在は評判ほどではないです。

BACK INTO ENGLISH

I was in pure consciousness. After the reputable physical presence is not enough.

INTO JAPANESE

純粋な意識だった後、評判の良い物理的な存在は、十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

After the pure consciousness, the reputation of good physical presence isn't enough.

INTO JAPANESE

純粋な意識の後評判良いの物理的な存在の十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Reputation of the pure consciousness after good 10 minutes of a physical presence is not.

INTO JAPANESE

物理的な存在の良い 10 分後純粋な意識の評判ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Physical presence for a good 10 minutes of pure reputation is not.

INTO JAPANESE

純粋な評判の良い 10 分間の物理的な存在ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the presence of a pure reputation for good 10 minutes is not.

INTO JAPANESE

良い 10 分間純粋な評判の存在ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a reputation there for a good 10 minutes of pure.

INTO JAPANESE

ないための評判が純粋な良い 10 分。

BACK INTO ENGLISH

Pure reputation not for good enough.

INTO JAPANESE

純粋な評判はなく、十分な。

BACK INTO ENGLISH

Pure reputation is not enough.

INTO JAPANESE

純粋な評判は、十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Pure reputation is not enough.