YOU SAID:
i am puking all over the floor because i am sick could you come in and lick this up thank you
INTO JAPANESE
病気なので床を吐いています。中に入ってこれを舐めてください。よろしくお願いします。
BACK INTO ENGLISH
I'm sick, so I'm spitting on the floor. Please go inside and lick this. Thank you very much.
INTO JAPANESE
病気なので床に唾を吐いている。中に入ってこれを舐めてください。どうもありがとうございました。
BACK INTO ENGLISH
Because I am sick, I spit on the floor. Please go inside and lick this. Thank you very much.
INTO JAPANESE
病気なので床に唾を吐いた。中に入ってこれを舐めてください。どうもありがとうございました。
BACK INTO ENGLISH
I spat on the floor because I was sick. Please go inside and lick this. Thank you very much.
INTO JAPANESE
病気で床に唾を吐いた。中に入ってこれを舐めてください。どうもありがとうございました。
BACK INTO ENGLISH
I was sick and spat on the floor. Please go inside and lick this. Thank you very much.
INTO JAPANESE
私は病気で床に唾を吐いた。中に入ってこれを舐めてください。どうもありがとうございました。
BACK INTO ENGLISH
I spat on the floor because I was sick. Please go inside and lick this. Thank you very much.
INTO JAPANESE
病気で床に唾を吐いた。中に入ってこれを舐めてください。どうもありがとうございました。
BACK INTO ENGLISH
I was sick and spat on the floor. Please go inside and lick this. Thank you very much.
INTO JAPANESE
私は病気で床に唾を吐いた。中に入ってこれを舐めてください。どうもありがとうございました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium