YOU SAID:

I am proud to come to this city as the guest of your distinguished mayor, who has symbolized throughout the world the fighting spirit of West Berlin. And I am proud to visit the Federal Republic with your distinguished chancellor, who for so many years has committed Germany to democracy and freedom and progress, and to come here in the company of my fellow American General Clay, who has been in this city during its great moments of crisis and will come again if ever needed.

INTO JAPANESE

私は誇りに思って、識別市長は、世界中で西ベルリンの闘志を象徴しているゲストとしてこの都市に来る。私はのためのそう多くの年の民主主義と自由と進歩にドイツをコミットしている、あなたの識別首相と中央政府共和国を訪問し、m の会社でここに来ることを誇り

BACK INTO ENGLISH

I am proud and distinguished Mayor comes to this city as a guest in the world represents the fighting spirit of West Berlin. I the for of identification you so many years of democracy, freedom and progress Germany committed to the Prime Minister and the Federal Republic to visit, come here in the company of m.

INTO JAPANESE

私は誇りに思って、世界のゲストは西ベルリンの闘志を表す識別市長がこの街に来る。私、識別するドイツを訪問し、総理大臣と中央政府共和国にコミットの進行状況、自由民主主義の多くの年こっちに来て m の会社で。

BACK INTO ENGLISH

I am proud, is the guest of the world come to this city distinguished Mayor represents the fighting spirit of West Berlin. I visited Germany to identify the Federal Republic and the Prime Minister commit progress, democracy for many years to come in m company.

INTO JAPANESE

誇りは、この区別の都市市長は西ベルリンの闘志は、世界のゲストです。中央政府共和国、総理大臣のコミットの進行中、m 社で多くの新しい年のための民主主義を識別するためにドイツを訪れた。

BACK INTO ENGLISH

Pride is the world guest fighting spirit of West Berlin, City Mayor of this distinction. To identify democracy for many years in the company during the course of committing a Federal Republic, the Prime Minister visited Germany.

INTO JAPANESE

プライドは、西ベルリン、この区別の市長の闘志世界ゲストです。中央政府共和国のコミットのコース中に会社で長年にわたって民主主義を識別するには、は、総理大臣は、ドイツを訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

Pride is the feisty world guest of the Mayor of West Berlin, this distinction. During the course of Federal Republic committed by companies to identify democracy for many years, the Prime Minister visited Germany.

INTO JAPANESE

プライドは闘志満々 の世界ゲストこの区別西ベルリン市長です。中央政府共和国の多くの年のための民主主義を識別するために企業の中では、首相がドイツを訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

Pride fighting game of world guest distinction between West Berlin Mayor. To identify the democracy of the Federal Republic for many years for companies in the Prime Minister visited Germany.

INTO JAPANESE

西ベルリン市長の世界ゲスト区別の対戦格闘ゲームの誇り。総理大臣の企業の多くの年の中央政府共和国の民主主義を識別するためにドイツを訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

Pride fighting game of world guest of the Mayor of West Berlin. To identify the democracy of the Federal Republic for many years in the company of the Prime Minister visited Germany.

INTO JAPANESE

プライドの世界ゲスト西ベルリン市長の対戦格闘ゲーム。総理大臣の会社で長年にわたって連邦共和国の民主主義を識別するためにドイツを訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

World guest West Berlin Mayor's pride fighting game. In order to identify the democracy of the Federal Republic for many years in the company of the Prime Minister visited Germany.

INTO JAPANESE

世界ゲスト西ベルリン市長はプライド格闘ゲームです。総理大臣の会社の多くの年のための中央政府共和国の民主主義を識別するためにドイツを訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

World guest West Berlin Mayor's pride fighting game. To identify the democracy of the Federal Republic for many years in the company of the Prime Minister visited Germany.

INTO JAPANESE

世界ゲスト西ベルリン市長はプライド格闘ゲームです。総理大臣の会社で長年にわたって連邦共和国の民主主義を識別するためにドイツを訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

World guest West Berlin Mayor's pride fighting game. In order to identify the democracy of the Federal Republic for many years in the company of the Prime Minister visited Germany.

INTO JAPANESE

世界ゲスト西ベルリン市長はプライド格闘ゲームです。総理大臣の会社の多くの年のための中央政府共和国の民主主義を識別するためにドイツを訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

World guest West Berlin Mayor's pride fighting game. To identify the democracy of the Federal Republic for many years in the company of the Prime Minister visited Germany.

INTO JAPANESE

世界ゲスト西ベルリン市長はプライド格闘ゲームです。総理大臣の会社で長年にわたって連邦共和国の民主主義を識別するためにドイツを訪問しました。