YOU SAID:

I am procrastinating without procrastinating

INTO JAPANESE

先延ばしにせずぐずぐずしています。

BACK INTO ENGLISH

Without procrastination, procrastination is.

INTO JAPANESE

先延ばしせず先延ばしです。

BACK INTO ENGLISH

I do not procrastinate but postpone.

INTO JAPANESE

私は先延ばしはしませんが延期します。

BACK INTO ENGLISH

I will not procrastinate but I will postpone.

INTO JAPANESE

私は延期しませんが延期します。

BACK INTO ENGLISH

I will not put off but postpone it.

INTO JAPANESE

私は延期しないで延期します。

BACK INTO ENGLISH

I will postpone without postponing.

INTO JAPANESE

私は延期することなく延期する。

BACK INTO ENGLISH

I will put off without postponing.

INTO JAPANESE

私は延期することなく延期する。

BACK INTO ENGLISH

I will put off without postponing.