YOU SAID:

I am procrastinating reading an article on creaky voices in women

INTO JAPANESE

女性で老朽化した声の記事を読んでぐずぐずしています。

BACK INTO ENGLISH

I am lazy reading women's old voice articles.

INTO JAPANESE

私は女性の古い音声記事を読んで怠惰です。

BACK INTO ENGLISH

I am lazy reading female old voice articles.

INTO JAPANESE

私は女性の古い声の記事を読むのが怠惰です。

BACK INTO ENGLISH

I am lazy to read an old voice article of a woman.

INTO JAPANESE

私は女性の古い声の記事を読むのを怠っている。

BACK INTO ENGLISH

I neglect to read an old voice article from a woman.

INTO JAPANESE

私は女性から古い声の記事を読むのを怠る。

BACK INTO ENGLISH

I neglect to read old voices articles from women.

INTO JAPANESE

私は女性からの古い声を読むのを怠る。

BACK INTO ENGLISH

I neglect to read the old voice from the woman.

INTO JAPANESE

私は女性から古い声を読むのを怠る。

BACK INTO ENGLISH

I neglect to read an old voice from a woman.

INTO JAPANESE

私は女性から古い声をお読みに放置します。

BACK INTO ENGLISH

I will neglect to read old voice from a woman.

INTO JAPANESE

私は女性から古い声をお読みに放置されます。

BACK INTO ENGLISH

I will neglect to read old voice from women.

INTO JAPANESE

私は女性から古い声をお読みに放置されます。

BACK INTO ENGLISH

I will neglect to read old voice from women.