YOU SAID:

I am procrastinating doing my work because I can't be bothered doing it.

INTO JAPANESE

煩わされないために仕事を遅らせている。

BACK INTO ENGLISH

I'm delaying my work so I don't get bothered.

INTO JAPANESE

気にならないように仕事を遅らせている。

BACK INTO ENGLISH

I'm delaying my work so that I don't worry about it.

INTO JAPANESE

心配しないように仕事を遅らせている。

BACK INTO ENGLISH

I'm delaying my work so I don't have to worry about it.

INTO JAPANESE

私は仕事を遅らせているので、心配する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm late for work, so don't worry.

INTO JAPANESE

私は仕事に遅れているので、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, I'm late for work.

INTO JAPANESE

心配しないで仕事に遅れるわ

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, I'll be late for work.

INTO JAPANESE

心配しないで、仕事に遅れるわ。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, I'll be late for work.