YOU SAID:

I am procrastinating big time and will be failing a course again

INTO JAPANESE

私はかなりの時間を先延ばしにしており、またコースに失敗するでしょう

BACK INTO ENGLISH

I have procrastinated a lot of time and will fail the course again

INTO JAPANESE

私は多くの時間を先延ばしにしてしまい、またコースに失敗するでしょう

BACK INTO ENGLISH

I procrastinate a lot of time and will fail the course again

INTO JAPANESE

私は多くの時間を先延ばしにして、コースを再び失敗します

BACK INTO ENGLISH

I procrastinate so much and fail the course again

INTO JAPANESE

私はあまりにも先延ばしにして、コースを再び失敗します

BACK INTO ENGLISH

I procrastinate too much and fail the course again

INTO JAPANESE

先延ばししすぎてまたコースに落ちる

BACK INTO ENGLISH

I procrastinate too much and fall back on track

INTO JAPANESE

先延ばししすぎて軌道に乗る

BACK INTO ENGLISH

procrastinating too much to get on track

INTO JAPANESE

先延ばししすぎて軌道に乗らない

BACK INTO ENGLISH

Procrastinating too much to get off track

INTO JAPANESE

先延ばししすぎて軌道に乗らない

BACK INTO ENGLISH

Procrastinating too much to get off track