YOU SAID:

I am procrastinating and I need a therapist to stop because I know it indicates more deeply rooted and deep seated psychological issues but I cannot afford a therapist nor convince anyone I need one

INTO JAPANESE

私は先延ばしになっていて、それがより深く根付いた、根深い心理的問題を示していることを知っているので、セラピストを止める必要がありますが、セラピストを買う余裕がなく、必要な人を説得することもできません

BACK INTO ENGLISH

I need to stop the therapist because I'm procrastinating and knowing that it shows a deeper rooted, deep-seated psychological problem, but I can't afford the therapist and want someone who needs it I can't even convince you

INTO JAPANESE

私は先延ばしにしていて、それが根深い、根深い心理的問題を示していることを知っているので、セラピストを止める必要がありますが、セラピストを買う余裕がなく、それを必要とする誰かが欲しいのです私はあなたを説得することさえできません

BACK INTO ENGLISH

I need to stop the therapist because I'm procrastinating and knowing that it shows a deep-seated, deep-seated psychological problem, but I can't afford the therapist and want someone who needs it I can't even convince you

INTO JAPANESE

私は先延ばしで、それが根深い、根深い心理的問題を示していることを知っているので、セラピストを止める必要がありますが、セラピストを買う余裕がなく、それを必要とする誰かが欲しいのです私はあなたを納得させることさえできません

BACK INTO ENGLISH

I need to stop the therapist because I know it's procrastination and it shows a deep-seated, deep-seated psychological problem, but I can't afford the therapist and want someone who needs it I can't even convince you

INTO JAPANESE

私はそれが先延ばしであり、根深い、根深い心理的問題を示していることを知っているので、セラピストを止める必要がありますが、セラピストを買う余裕がなく、それを必要とする誰かが欲しいのです私はあなたを説得することさえできません

BACK INTO ENGLISH

I need to stop the therapist because I know it's procrastination and presents a deep-seated, deep-seated psychological problem, but I can't afford the therapist and want someone who needs it I can't even convince you

INTO JAPANESE

私はそれが先延ばしであり、根深い、根深い心理的問題を提示していることを知っているので、セラピストを止める必要がありますが、私はセラピストを買う余裕がなく、それを必要とする誰かを望んでいます私はあなたを納得させることさえできません

BACK INTO ENGLISH

I need to stop the therapist because I know it's procrastination and presents a deep-seated, deep-seated psychological problem, but I can't afford the therapist and someone who needs it I can't even convince you

INTO JAPANESE

私はそれが先延ばしであり、根深い、根深い心理的問題を提示していることを知っているので、セラピストを止める必要がありますが、セラピストとそれを必要とする人を買う余裕はありません私はあなたを説得することさえできません

BACK INTO ENGLISH

I need to stop the therapist because I know it's procrastination and presents a deep-seated, deep-seated psychological problem, but I can't afford the therapist and anyone who needs it Can't even persuade you

INTO JAPANESE

私はそれが先延ばしであり、根深い、根深い心理的問題を提示していることを知っているので、セラピストを止める必要がありますが、セラピストとそれを必要とする人を買う余裕はありませんあなたを説得することさえできません

BACK INTO ENGLISH

I need to stop the therapist because I know it's procrastination and presents a deep-seated, deep-seated psychological problem, but I can't afford the therapist and anyone who needs it Can't even persuade

INTO JAPANESE

私はそれが先延ばしであり、根深い、根深い心理的問題を提示していることを知っているので、セラピストを止める必要がありますが、私はセラピストを買う余裕がなく、それを必要とする人は説得することさえできません

BACK INTO ENGLISH

I need to stop the therapist because I know it's procrastination and presents a deep-seated, deep-seated psychological problem, but I can't afford the therapist and anyone who needs it Can't even persuade