YOU SAID:

I am probably going to get a lot of criticism for saying this, but I am going to say it is the idea of deep, almost divine 'love'.

INTO JAPANESE

私はおそらくこれを言っていることについて多くの批判を受けることになるでしょう、しかし私はそれが深く、ほとんど神聖な「愛」の考えであると言います。

BACK INTO ENGLISH

I will probably receive a lot of criticism about what you are saying, but I say that it is a deep, almost sacred "love" idea.

INTO JAPANESE

私はおそらくあなたが言っていることについて多くの批判を受けるでしょう、しかし私はそれが深い、ほとんど神聖な「愛」の考えであると言います。

BACK INTO ENGLISH

I will probably receive a lot of criticism about what you are saying, but I say it is a deep, almost sacred "love" idea.

INTO JAPANESE

私はおそらくあなたが言っていることについて多くの批判を受けるでしょう、しかし私はそれが深く、ほとんど神聖な「愛」の考えであると言います。

BACK INTO ENGLISH

I will probably receive a lot of criticism about what you are saying, but I say it is a deep, almost sacred "love" idea.