YOU SAID:
I am pretty bored. Anyone else?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。誰でもか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Anyone?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。誰ですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is that?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。それは誰ですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is it?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。どなたですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。誰ですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is that?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。それは誰ですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is it?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。どなたですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。誰ですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is that?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。それは誰ですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is it?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。どなたですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。誰ですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is that?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。それは誰ですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is it?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。どなたですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。誰ですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is that?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。それは誰ですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is it?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。どなたですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。誰ですか。
BACK INTO ENGLISH
Pretty sick. Who is that?
INTO JAPANESE
かなりうんざり。それは誰ですか。
BACK INTO ENGLISH
Tired much. who is that.
INTO JAPANESE
あまりに疲れています。それは誰ですか。
BACK INTO ENGLISH
I am too tired. who is that.
INTO JAPANESE
私はとても疲れた。あれは誰。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium