YOU SAID:

I am prepared to meet my Maker. Whether my Maker is prepared for the great ordeal of meeting me is another matter.

INTO JAPANESE

私は私のメーカーを満たすために準備。私のメーカーは会議の厳しい試練の準備かどうか、私は別の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Ready to meet my maker I. My maker is prepared for the ordeal of meeting, whether or not another problem I.

INTO JAPANESE

私のメーカーを満たすために準備ができている私。私の準備が出来て、会議の試練かどうか別の問題私。

BACK INTO ENGLISH

I is ready to meet my maker. Another problem whether or not meeting test ready for me I.

INTO JAPANESE

私は私のメーカーを満たすために準備ができています。会議のテストかどうか別の問題は、私私の準備します。

BACK INTO ENGLISH

Ready to meet my maker I. Whether or not meeting the test of another problem that I get ready for me.

INTO JAPANESE

私のメーカーを満たすために準備ができている私。私は私の準備ができて得るもう一つの問題のテストを満たすかどうか。

BACK INTO ENGLISH

I is ready to meet my maker. I whether or not meet the problem another one and get ready for my test.

INTO JAPANESE

私は私のメーカーを満たすために準備ができています。私はかどうか問題の別の 1 つを満たすため、私のテストの準備ができて得る。

BACK INTO ENGLISH

Ready to meet my maker I. I did not meet another one problem, my test is ready, get.

INTO JAPANESE

私のメーカーを満たすために準備ができている私。もうひとつの問題を満たしてはいない、私のテストは準備ができて、得る。

BACK INTO ENGLISH

I is ready to meet my maker. I met another problem is not the test is ready, get.

INTO JAPANESE

私は私のメーカーを満たすために準備ができています。別に会った問題はない、テスト準備ができて、取得します。

BACK INTO ENGLISH

Ready to meet my maker I. Gets the problems met by ready, not ready to be tested.

INTO JAPANESE

満たすために準備ができて私のメーカー I. 準備、テストする準備ができていないが会った問題を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the problem met is ready to meet my maker I. preparing the test, is not ready.

INTO JAPANESE

取得会った問題は、テストの準備私のメーカー i. を満たすために準備ができていません。

BACK INTO ENGLISH

Not ready to meet the maker i. preparing for my test doesn't get met.

INTO JAPANESE

満たすために準備ができていないメーカー i. 私のテストのための準備を満たして取得しません。

BACK INTO ENGLISH

I. the manufacturer is not ready to meet does not get the meet to prepare for my test.

INTO JAPANESE

I. メーカーを満たすために準備ができていない私のテストに備えてミートを取得していません。

BACK INTO ENGLISH

I. for me is not ready to meet the manufacturer's test doesn't get meat.

INTO JAPANESE

I. 私はないメーカーを満たすために準備ができてテストは肉を取得していません。

BACK INTO ENGLISH

I. is ready to meet my maker, does not get the meat tests.

INTO JAPANESE

I. 私のメーカーを満たすために準備ができている、肉をテストを取得できません。

BACK INTO ENGLISH

I. meat ready to meet my maker, cannot get test.

INTO JAPANESE

I. 肉私のメーカーを満たすために準備ができてテストを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I. cannot get the tests and is ready to meet the makers of meat I.

INTO JAPANESE

I. テストを得ることができないし、肉のメーカーを満たすために準備ができている私。

BACK INTO ENGLISH

I. is ready and you can't get a test and meet the makers of meat for me.

INTO JAPANESE

I. は準備とテストを取得し、私の肉のメーカーを満たすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I. cannot meet the makers of my flesh and get ready and tested.

INTO JAPANESE

I. は、私の肉のメーカーを満たすためし、準備とテストを取得できません。

BACK INTO ENGLISH

I. meet the makers of my flesh and cannot get the preparation and testing.

INTO JAPANESE

I. 私の肉のメーカーを満たすし、準備を得ることができないし、テストします。

BACK INTO ENGLISH

I. can't meet the makers of my flesh and get ready, and then test.

INTO JAPANESE

I. ことはできません私の肉のメーカーを満たすと準備してテストします。

BACK INTO ENGLISH

I. do not meet the makers of my flesh and preparing a test.

INTO JAPANESE

I. は、私の肉とテストの準備のメーカーを満たしていません。

BACK INTO ENGLISH

I. does not meet manufacturer of my flesh and test preparation.

INTO JAPANESE

I. は、私の肉とテスト準備のメーカーを満たしていません。