YOU SAID:

I am prepared for the worst, but hope for the best.

INTO JAPANESE

私はベストのための希望が、最悪の事態を覚悟します。

BACK INTO ENGLISH

I was prepared for the worst, but hope for the best.

INTO JAPANESE

ベストのための希望が、最悪の事態を覚悟していた。

BACK INTO ENGLISH

Was prepared for the worst, but hope for the best.

INTO JAPANESE

最悪の場合、ベストのための希望が用意されていた。

BACK INTO ENGLISH

Hope for the best for the worst case, was prepared.

INTO JAPANESE

最悪の場合のためのベストのための希望が用意されていた。

BACK INTO ENGLISH

Hope for the best for the worst case scenario was prepared.

INTO JAPANESE

最高を望み、最悪のシナリオを準備していた。

BACK INTO ENGLISH

Hope for the best, were preparing for the worst case scenario.

INTO JAPANESE

最善の希望は、最悪のシナリオの準備していた。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes was preparing for the worst case scenario.

INTO JAPANESE

最高の願いは、最悪のシナリオを準備していた。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, had prepared for worst-case scenarios.

INTO JAPANESE

最高の願い、最悪のシナリオを準備していた。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, were preparing for the worst case scenario.

INTO JAPANESE

最高の願い、最悪のシナリオの準備をしていた。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, had been preparing for the worst case scenario.

INTO JAPANESE

最高の願いは、最悪のシナリオを準備していた。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, had prepared for worst-case scenarios.

INTO JAPANESE

最高の願い、最悪のシナリオを準備していた。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, were preparing for the worst case scenario.

INTO JAPANESE

最高の願い、最悪のシナリオの準備をしていた。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, had been preparing for the worst case scenario.

INTO JAPANESE

最高の願いは、最悪のシナリオを準備していた。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, had prepared for worst-case scenarios.

INTO JAPANESE

最高の願い、最悪のシナリオを準備していた。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, were preparing for the worst case scenario.

INTO JAPANESE

最高の願い、最悪のシナリオの準備をしていた。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, had been preparing for the worst case scenario.

INTO JAPANESE

最高の願いは、最悪のシナリオを準備していた。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, had prepared for worst-case scenarios.

INTO JAPANESE

最高の願い、最悪のシナリオを準備していた。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, were preparing for the worst case scenario.

INTO JAPANESE

最高の願い、最悪のシナリオの準備をしていた。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, had been preparing for the worst case scenario.

INTO JAPANESE

最高の願いは、最悪のシナリオを準備していた。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, had prepared for worst-case scenarios.

INTO JAPANESE

最高の願い、最悪のシナリオを準備していた。