YOU SAID:
I am playing lost in translation
INTO JAPANESE
翻訳中に迷って遊んでいます
BACK INTO ENGLISH
I'm playing lost while translating
INTO JAPANESE
翻訳中に迷っています
BACK INTO ENGLISH
I am lost during translation
INTO JAPANESE
翻訳中に迷った
BACK INTO ENGLISH
I got lost during translation
INTO JAPANESE
翻訳中に迷った
BACK INTO ENGLISH
I got lost during translation
That didn't even make that much sense in English.