YOU SAID:

i am perturbed at the innovation of these newfangled devices

INTO JAPANESE

私はこれらの新奇なデバイスのイノベーションに摂動

BACK INTO ENGLISH

I'm perturbed these newfangled devices innovation

INTO JAPANESE

私は摂動されたこれらの新奇なデバイスのイノベーション

BACK INTO ENGLISH

I was perturbed these newfangled devices that innovation

INTO JAPANESE

私はこれらの新奇なデバイスの技術革新を摂動

BACK INTO ENGLISH

I'm perturbed these newfangled devices innovation

INTO JAPANESE

私は摂動されたこれらの新奇なデバイスのイノベーション

BACK INTO ENGLISH

I was perturbed these newfangled devices that innovation

INTO JAPANESE

私はこれらの新奇なデバイスの技術革新を摂動

BACK INTO ENGLISH

I'm perturbed these newfangled devices innovation

INTO JAPANESE

私は摂動されたこれらの新奇なデバイスのイノベーション

BACK INTO ENGLISH

I was perturbed these newfangled devices that innovation

INTO JAPANESE

私はこれらの新奇なデバイスの技術革新を摂動

BACK INTO ENGLISH

I'm perturbed these newfangled devices innovation

INTO JAPANESE

私は摂動されたこれらの新奇なデバイスのイノベーション

BACK INTO ENGLISH

I was perturbed these newfangled devices that innovation

INTO JAPANESE

私はこれらの新奇なデバイスの技術革新を摂動

BACK INTO ENGLISH

I'm perturbed these newfangled devices innovation

INTO JAPANESE

私は摂動されたこれらの新奇なデバイスのイノベーション

BACK INTO ENGLISH

I was perturbed these newfangled devices that innovation

INTO JAPANESE

私はこれらの新奇なデバイスの技術革新を摂動

BACK INTO ENGLISH

I'm perturbed these newfangled devices innovation

INTO JAPANESE

私は摂動されたこれらの新奇なデバイスのイノベーション

BACK INTO ENGLISH

I was perturbed these newfangled devices that innovation

INTO JAPANESE

私はこれらの新奇なデバイスの技術革新を摂動

BACK INTO ENGLISH

I'm perturbed these newfangled devices innovation

INTO JAPANESE

私は摂動されたこれらの新奇なデバイスのイノベーション

BACK INTO ENGLISH

I was perturbed these newfangled devices that innovation

INTO JAPANESE

私はこれらの新奇なデバイスの技術革新を摂動

BACK INTO ENGLISH

I'm perturbed these newfangled devices innovation

INTO JAPANESE

私は摂動されたこれらの新奇なデバイスのイノベーション

BACK INTO ENGLISH

I was perturbed these newfangled devices that innovation

INTO JAPANESE

私はこれらの新奇なデバイスの技術革新を摂動

BACK INTO ENGLISH

I'm perturbed these newfangled devices innovation

INTO JAPANESE

私は摂動されたこれらの新奇なデバイスのイノベーション

BACK INTO ENGLISH

I was perturbed these newfangled devices that innovation

INTO JAPANESE

私はこれらの新奇なデバイスの技術革新を摂動

BACK INTO ENGLISH

I'm perturbed these newfangled devices innovation

INTO JAPANESE

私は摂動されたこれらの新奇なデバイスのイノベーション