YOU SAID:

I am perplexed that you declined my amazing offer, you commoner!

INTO JAPANESE

私は当惑して私の驚くべきオファーあなたは平民を拒否されたこと!

BACK INTO ENGLISH

I puzzled, my amazing offers that you rejected the commoner!

INTO JAPANESE

私は困惑、平民を拒否されたことは、私の素晴らしい!

BACK INTO ENGLISH

I'm stumped, denying commoners, my great!

INTO JAPANESE

私は、私の偉大な庶民を否定して困惑して!

BACK INTO ENGLISH

Confused, I denied my great people!

INTO JAPANESE

混乱し、私は私の偉大な人々 を拒否!

BACK INTO ENGLISH

Confused, I denied my great people!