YOU SAID:

i am paralyzed from the neck down and can no longer move it move it

INTO JAPANESE

私は首から下に麻痺しており、もはやそれを動かすことができます

BACK INTO ENGLISH

I'm paralyzed from neck down and can no longer move it

INTO JAPANESE

首から下に麻痺し、動かなくなった

BACK INTO ENGLISH

Paralyzed from neck to bottom, it stopped working.

INTO JAPANESE

首から下に麻痺し、動作を停止しました。

BACK INTO ENGLISH

Paralyzed from neck down and stopped working.

INTO JAPANESE

首から下に麻痺し、動作を停止しました。

BACK INTO ENGLISH

Paralyzed from neck down and stopped working.