YOU SAID:

I am painfully aware of the fragility of human life and our cursed existence controlled by emotional impulses

INTO JAPANESE

私は人間の生命の脆弱性と感情的な衝動によって制御される私たちの呪われた存在を痛感しています

BACK INTO ENGLISH

I am keenly aware of our cursed beings controlled by the fragility and emotional impulses of human life.

INTO JAPANESE

私は、人間の生命のもろさと感情的な衝動によって制御されている私たちの呪われた存在を痛感しています。

BACK INTO ENGLISH

I am keenly aware of our cursed being, controlled by the fragility and emotional impulses of human life.

INTO JAPANESE

私は、人間の生命のもろさと感情的な衝動に支配されている、私たちの呪われた存在を痛感しています。

BACK INTO ENGLISH

I am keenly aware of our cursed being, dominated by the fragility and emotional impulses of human life.

INTO JAPANESE

私は、人間の生命のもろさと感情的な衝動に支配されている私たちの呪われた存在を痛感しています。

BACK INTO ENGLISH

I am keenly aware of our cursed being, dominated by the fragility and emotional impulses of human life.