YOU SAID:

i am out of ideas. i don't know what to write. i should be writing my folio, but instead i am here. procrastinating. wasting time. putting off the inevitable.

INTO JAPANESE

アイデアを私します。書き込むにはわからない。私フォリオを記述する必要がありますが、代わりに私はここで。先延ばし。時間を無駄にします。必然的な先延ばし。

BACK INTO ENGLISH

Therefor the idea. I do not know to write. I must describe the Folio, but instead I was here. Procrastination. Wasting time. Procrastination is inevitable.

INTO JAPANESE

そのアイデア。書く私はわからない。フォリオを記述する必要がありますが、代わりに私がここにいた。先延ばし。時間を無駄にします。先延ばしは避けられないです。

BACK INTO ENGLISH

That idea. I do not know. You must describe the Folio, but instead I had here. Procrastination. Wasting time. Procrastination is inevitable.

INTO JAPANESE

そのアイデアでは。知りません。フォリオを記述する必要がありますが、代わりに私がここにいた。先延ばし。時間を無駄にします。先延ばしは避けられないです。

BACK INTO ENGLISH

In that idea. I do not know. You must describe the Folio, but instead I had here. Procrastination. Wasting time. Procrastination is inevitable.

INTO JAPANESE

そのアイデアでは。知りません。フォリオを記述する必要がありますが、代わりに私がここにいた。先延ばし。時間を無駄にします。先延ばしは避けられないです。

BACK INTO ENGLISH

In that idea. I do not know. You must describe the Folio, but instead I had here. Procrastination. Wasting time. Procrastination is inevitable.