YOU SAID:

‘I am one who loved not wisely but too well.’

INTO JAPANESE

' 私は賢くないが、あまりにもよく愛さ人。 '

BACK INTO ENGLISH

' I not wisely, but too well loved man. '

INTO JAPANESE

' 私が賢くないがあまりにも男を追加しました。'

BACK INTO ENGLISH

' Is not smart I loved guys too. '

INTO JAPANESE

' もみんなを愛してスマートではないです。'

BACK INTO ENGLISH

' Well everyone you love, not smart it is. '

INTO JAPANESE

「よく誰もが愛する、それはスマートではないです。'

BACK INTO ENGLISH

"It is smart, well everyone will love, is not. '

INTO JAPANESE

「スマート誰もが愛するもではありません。 '

BACK INTO ENGLISH

"Smarter than everyone loves not. '

INTO JAPANESE

"誰も愛していないより賢く '。

BACK INTO ENGLISH

"Don't love anyone more wisely '.

INTO JAPANESE

「もっと賢く誰も愛さない '.

BACK INTO ENGLISH

See more wisely, don't love anyone '.

INTO JAPANESE

もっと賢くを参照してください、誰も愛さない '。

BACK INTO ENGLISH

More wisely, see love '.

INTO JAPANESE

もっと賢くを参照してください愛 '。

BACK INTO ENGLISH

More wisely see should, which nourish '.

INTO JAPANESE

もっと賢明なを参照してくださいする必要があります、養う」。

BACK INTO ENGLISH

A more sensible refer to must be the feed ".

INTO JAPANESE

賢明なする必要がありますを参照してくださいフィードをする」。

BACK INTO ENGLISH

Must be a wise please refer to feed ".

INTO JAPANESE

賢明なフィードを参照してくださいする必要があります"。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the smart feed should be ".

INTO JAPANESE

スマートを参照してくださいフィードする必要があります"。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the smart needs to feed ".

INTO JAPANESE

フィードにスマートのニーズを参照してください"。

BACK INTO ENGLISH

Please see the smart needs to feed ".

INTO JAPANESE

スマート フィードする必要がありますを参照してください"。

BACK INTO ENGLISH

Smart feeds you must see ".

INTO JAPANESE

スマート フィードを参照してください"。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the smart feed ".

INTO JAPANESE

スマート フィードを参照してください"。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the smart feed ".