YOU SAID:

I am one-sixteenth siren on my father's side, still it's all my fault when ships collide. But I upload my mellow melancholia straight into the rain cloud and let it rain down

INTO JAPANESE

私は父親の側で1/16サイレンですが、船が衝突してもそれはすべて私のせいです。しかし、私は穏やかなメランコリアを雨雲にまっすぐにアップロードし、

BACK INTO ENGLISH

I am 1/16 siren on the side of my father, but even if the ship collides, that is all my fault. But I uploaded a calm melancholia straight into the rain cloud,

INTO JAPANESE

私は父の側で1/16サイレンですが、船が衝突しても、それはすべて私のせいです。しかし、私は穏やかなメランコリアを雨雲にまっすぐにアップロードしました。

BACK INTO ENGLISH

My father's side in 1/16 collided ships is a siren, it's all my fault is. However, I uploaded straight to cloud a gentle Melancholia.

INTO JAPANESE

1/16の衝突船の私の父の側はサイレンです、それはすべて私のせいです。しかし、私はまっすぐに穏やかな憂鬱を雲にアップロードした。

BACK INTO ENGLISH

Everyone's saying it's my fault that you left.

INTO JAPANESE

それはすべて私のせいです

BACK INTO ENGLISH

Everyone's saying it's my fault that you left.