YOU SAID:

i am one sixteenth siren on my father's side still it's all my fault when ships collide but i upload my mellow melancholia straight into the raincloud and let it rain down

INTO JAPANESE

私は父親の側で16番目のサイレンです。それでも船が衝突するときは私のせいですが、私は穏やかなメランコリアをレインクラウドにまっすぐにアップロードして雨を降らせます

BACK INTO ENGLISH

I am the 16th siren on the side of my father. Still it is my fault when the ship collides, but I upload gentle melancholia straight to the rain cloud and let it rain

INTO JAPANESE

私は父親の側の16番目のサイレンです。それでも船が衝突するときは私のせいですが、雨雲にまっすぐなメランコリアをまっすぐにアップロードして雨を降らせます

BACK INTO ENGLISH

I am the 16th siren on the side of my father. Still it is my fault when the ship collides, but I can upload a straight melancholia straight into the rain cloud and let it rain

INTO JAPANESE

私は父親の側の16番目のサイレンです。それでも船が衝突するときは私のせいですが、雨雲にまっすぐなメランコリアをまっすぐにアップロードして雨を降らせます

BACK INTO ENGLISH

I am the 16th siren on the side of my father. Still it is my fault when the ship collides, but I can upload a straight melancholia straight into the rain cloud and let it rain