YOU SAID:

I am one, sir, that comes to tell you your daughter and the Moor are now making the beast with two backs.

INTO JAPANESE

私は、あなたの娘さんとムーア人が今、背中が 2 つある獣を作っていることを伝えに来た一人です。

BACK INTO ENGLISH

I am the one who has come to tell you that your daughter and the Moors are now building a beast with two backs.

INTO JAPANESE

私は、あなたの娘とムーア人が今、背中が 2 つある獣を作っていることを伝えに来たのです。

BACK INTO ENGLISH

I am here to tell you that your daughter and the Moors are now building a beast with two backs.

INTO JAPANESE

あなたの娘とムーア人が今、背中が 2 つある獣を作っていることをお伝えします。

BACK INTO ENGLISH

I would like to inform you that your daughter and the Moors are now building a beast with two backs.

INTO JAPANESE

あなたの娘さんとムーア人が今、背中が 2 つの獣を作っていることをお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

We are pleased to inform you that your daughter and the Moors are now building a beast with two backs.

INTO JAPANESE

あなたの娘さんとムーア人は現在、背中が 2 つある獣を作っていることをお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

We are pleased to inform you that your daughter and the Moors are now building a beast with two backs.