YOU SAID:

I am one of those melodramatic fools, neurotic to the bone, no doubt about it.

INTO JAPANESE

私もメロドラマ的な愚か者の一人で、骨の髄まで神経質になっていますが、それは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm one of those melodramatic fools, and I'm nervous to the bone, and I'm sure it's true.

INTO JAPANESE

私もメロドラマ的な愚か者の一人で、骨の髄まで緊張していますが、それは本当だと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm one of those melodramatic fools, and I'm nervous to the bone, but I'm sure it's true.

INTO JAPANESE

私もメロドラマ的な愚か者の一人で、骨の髄まで緊張していますが、それは本当だと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm one of those melodramatic fools, and I'm nervous to the bone, but I'm sure it's true.