YOU SAID:

I am one of those melodramatic fools, neurotic to the bone no doubt About it

INTO JAPANESE

私はそのメロドラマティックな愚か者の一人で、疑いもなく骨に神経症です。

BACK INTO ENGLISH

I am one of the melodramatic fool, undoubtedly a neurosis in the bone.

INTO JAPANESE

私は、メロドラマ的な愚か者、骨で間違いなく神経症の一つです。

BACK INTO ENGLISH

I without a doubt in a melodramatic fools, bone is one of the neurological symptoms.

INTO JAPANESE

私、メロドラマ的な愚か者に間違いなく骨が神経学的な症状の一つです。

BACK INTO ENGLISH

It is I, a melodramatic fool to no doubt, bones and neurological symptoms.

INTO JAPANESE

私は、ない疑い、骨と神経学的症状にメロドラマ的な愚か者です。

BACK INTO ENGLISH

I, no doubt, bones and neurological symptoms is melodramatic fool.

INTO JAPANESE

私、ノーダウト、骨と神経学的症状は、メロドラマ的な愚か者です。

BACK INTO ENGLISH

I, no doubt, bones and neurological symptoms is melodramatic fool.