YOU SAID:

I'am one of the emperor's children i'am rylanor and i'am the ancient of rites! So I reject you now and for always, to strike you down I have waited for a million nights

INTO JAPANESE

私は皇帝の子供の一人です、私はライラノールであり、古代の儀式です！だから私は今もこれからもあなたを拒絶します、あなたを打ち倒すために私は百万の夜を待ってきました

BACK INTO ENGLISH

I am one of the Emperor's children, I am Lylanor, an ancient rite! So I reject you now and forever, I've waited a million nights to strike you down

INTO JAPANESE

私は皇帝の子供の一人、古代の儀式であるライラノールです！だから私は今も永遠にあなたを拒絶します、私はあなたを打ち倒すために何百万の夜も待ってきました

BACK INTO ENGLISH

I am Lylanor, one of the Emperor's children, an ancient rite! So I reject you now and forever, I've waited millions of nights to strike you down

INTO JAPANESE

私はライラノール、古代の儀式である皇帝の子供の一人です！だから私は今も永遠にあなたを拒否します、私はあなたを打ち倒すために何百万夜も待ってきました

BACK INTO ENGLISH

I am Lylanor, one of the Children of the Emperor, an ancient rite! So I reject you now and forever, I've waited millions of nights to strike you down

INTO JAPANESE

私はライラノール、古代の儀式である皇帝の子の一人です！だから私は今も永遠にあなたを拒否します、私はあなたを打ち倒すために何百万夜も待ってきました

BACK INTO ENGLISH

I am Lylanor, one of the Children of the Emperor, an ancient rite! So I reject you now and forever, I've waited millions of nights to strike you down