YOU SAID:
I am once again asking you to get in the robot, Shinji.
INTO JAPANESE
もう一度ロボットシンジに乗ってもらいたいです。
BACK INTO ENGLISH
I want you to ride Robot Shinji again.
INTO JAPANESE
またロボットシンジに乗ってほしいです。
BACK INTO ENGLISH
I want you to ride Robot Shinji again.
You should move to Japan!