YOU SAID:

I am on the no-fly list and have been banned from 27 states in the United States and 56 countries for committing arson and other miscellaneous felonies.

INTO JAPANESE

私は飛行禁止リストに載っており、放火やその他の重罪を犯したとして、米国の 27 州と 56 か国からの入国を禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

I am on the no fly list and have been banned from entering the United States from 27 states and 56 countries for arson and other felonies.

INTO JAPANESE

私は飛行機搭乗禁止リストに載っており、放火やその他の重罪で 27 の州と 56 の国から米国への入国を禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

I am on the no-fly list and have been barred from entering the United States from 27 states and 56 countries for arson and other felonies.

INTO JAPANESE

私は飛行禁止リストに載っており、放火やその他の重罪で 27 の州と 56 の国から米国への入国を禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

I am on the no fly list and have been barred from entering the United States from 27 states and 56 countries for arson and other felony charges.

INTO JAPANESE

私は飛行機搭乗禁止リストに載っており、放火やその他の重罪の罪で 27 州と 56 か国から米国への入国を禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

I am on the no-fly list and have been barred from entering the United States from 27 states and 56 countries for arson and other felony charges.

INTO JAPANESE

私は飛行禁止リストに載っており、放火やその他の重罪の罪で 27 の州と 56 の国から米国への入国を禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

I am on the no fly list and have been barred from entering the United States from 27 states and 56 countries for arson and other felony charges.

INTO JAPANESE

私は飛行機搭乗禁止リストに載っており、放火やその他の重罪の容疑で 27 州と 56 か国から米国への入国を禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

I am on the no-fly list and have been barred from entering the United States from 27 states and 56 countries on arson and other felony charges.

INTO JAPANESE

私は飛行禁止リストに載っており、放火やその他の重罪で 27 の州と 56 の国から米国への入国を禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

I am on the no fly list and have been barred from entering the United States from 27 states and 56 countries for arson and other felony charges.

INTO JAPANESE

私は飛行機搭乗禁止リストに載っており、放火やその他の重罪の罪で 27 州と 56 か国から米国への入国を禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

I am on the no-fly list and have been barred from entering the United States from 27 states and 56 countries for arson and other felony charges.

INTO JAPANESE

私は飛行禁止リストに載っており、放火やその他の重罪の罪で 27 州と 56 か国から米国への入国を禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

I am on the no fly list and have been barred from entering the United States from 27 states and 56 countries for arson and other felony charges.

INTO JAPANESE

私は飛行機搭乗禁止リストに載っており、放火やその他の重罪の罪で 27 州と 56 か国から米国への入国を禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

I am on the no-fly list and have been barred from entering the United States from 27 states and 56 countries for arson and other felony charges.

INTO JAPANESE

私は飛行禁止リストに載っており、放火やその他の重罪の罪で 27 の州と 56 の国から米国への入国を禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

I am on the no fly list and have been barred from entering the United States from 27 states and 56 countries for arson and other felony charges.

INTO JAPANESE

私は飛行機搭乗禁止リストに載っており、放火やその他の重罪の罪で 27 州と 56 か国から米国への入国を禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

I am on the no-fly list and have been barred from entering the United States from 27 states and 56 countries for arson and other felony charges.

INTO JAPANESE

私は飛行禁止リストに載っており、放火やその他の重罪の罪で 27 の州と 56 の国から米国への入国を禁止されています。