YOU SAID:

I am on a quest for plastic varnished turnips. Steven and his husband shall aid me by way of armed cavalry as we descend upon the aisles of vinyl fruit.

INTO JAPANESE

私はプラスチックニスを塗ったカブを探しています。スティーブンと彼の夫は,わたしたちがビニールの実の通路に降りるとき,武装した騎兵隊によってわたしを助けてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a plastic varnished cub. Stephen and his husband will help me by armed cavalry as we descend into the vinyl fruit aisle.

INTO JAPANESE

私はプラスチックニスを塗ったカブを探しています。スティーブンと彼の夫は、私たちがビニールフルーツ通路に降りるとき、武装した騎兵隊によって私を助けます。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a plastic varnished cub. Stephen and his husband help me by armed cavalry as we descend into the vinyl fruit aisle.

INTO JAPANESE

私はプラスチックニスを塗ったカブを探しています。スティーブンと彼の夫は,ビニールの果物の通路に降りるとき,武装した騎兵隊でわたしを助けてくれました。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a plastic varnished cub. Stephen and his husband helped me with an armed cavalry as they descended into the vinyl fruit aisle.

INTO JAPANESE

私はプラスチックニスを塗ったカブを探しています。スティーブンと夫は,ビニールの果物の通路に降りるときに,武装した騎兵隊でわたしを助けてくれました。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a plastic varnished cub. Stephen and my husband helped me with an armed cavalry as we descended into the vinyl fruit aisle.

INTO JAPANESE

私はプラスチックニスを塗ったカブを探しています。スティーブンと夫は,ビニールの果物の通路に降りるときに,武装した騎兵隊を手伝ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a plastic varnished cub. Stephen and her husband helped with an armed cavalry as they descended into the vinyl fruit aisle.

INTO JAPANESE

私はプラスチックニスを塗ったカブを探しています。スティーブンと夫は武装した騎兵隊を手伝いながら,ビニールの果物の通路に降りて行きました。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a plastic varnished cub. Stephen and her husband went down into the vinyl fruit aisle while helping armed cavalry.

INTO JAPANESE

私はプラスチックニスを塗ったカブを探しています。スティーブンと夫は,武装した騎兵隊を助けながらビニールの果物の通路に降りて行きました。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a plastic varnished cub. Stephen and her husband descended into the vinyl fruit aisle with the help of the armed cavalry.

INTO JAPANESE

私はプラスチックニスを塗ったカブを探しています。スティーブンと夫は武装した騎兵隊の助けを借りてビニールの果物の通路に降りました。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a plastic varnished cub. Stephen and her husband descended into the vinyl fruit aisle with the help of armed cavalry.

INTO JAPANESE

私はプラスチックニスを塗ったカブを探しています。スティーブンと夫は武装した騎兵隊の助けを借りてビニールの果物の通路に降りました。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a plastic varnished cub. Stephen and her husband descended into the vinyl fruit aisle with the help of armed cavalry.