YOU SAID:

I am not very sure how to fix this, but I am going to try anyway.

INTO JAPANESE

ああ。最初から隠れるつもりなんか毛頭ないさ。

BACK INTO ENGLISH

Sure, but I am not going to hide from you anyway.

INTO JAPANESE

ああ。最初から隠れるつもりなんか毛頭ないさ。

BACK INTO ENGLISH

Sure, but I am not going to hide from you anyway.