YOU SAID:

i am not very good at messing things up

INTO JAPANESE

私は物事を乱すことはあまりよくありません

BACK INTO ENGLISH

I am not that good at distracting things

INTO JAPANESE

気を散らすことはそれほど良いことではない

BACK INTO ENGLISH

Distraction is not that good

INTO JAPANESE

気晴らしはそれほど良くない

BACK INTO ENGLISH

Distraction is not so good

INTO JAPANESE

気晴らしはあまり良くない

BACK INTO ENGLISH

Distraction is not very good

INTO JAPANESE

気晴らしはあまり良くありません

BACK INTO ENGLISH

Distraction is not very good