YOU SAID:

I am not very creative when it comes to creating a sentence in the English language by myself.

INTO JAPANESE

自分で英語で文章を作成するとき、私は非常に創造的ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Yourself to creating sentences in English, I was very creative, is not.

INTO JAPANESE

自分英語で文章を作成するのには、私は非常に創造的だったではないです。

BACK INTO ENGLISH

Yourself to create a sentence in English, I was very creative, is not.

INTO JAPANESE

自分、英語文を作成、私は非常に創造的ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I was very creative, create their own, English is not.

INTO JAPANESE

私は非常に創造的な独自の作成、英語はないです。

BACK INTO ENGLISH

I don't create their own very creative, English.

INTO JAPANESE

私は独創的な英語を自分で作っていません。

BACK INTO ENGLISH

I have not made ingenuity English myself.

INTO JAPANESE

私は独創的な英語を自分で作っていません。

BACK INTO ENGLISH

I have not made ingenuity English myself.