YOU SAID:

I am not understanding this.

INTO JAPANESE

私はこれを理解していないよ。

BACK INTO ENGLISH

I do not understand this.

INTO JAPANESE

私はこれを理解していない

BACK INTO ENGLISH

I do not understand this.