YOU SAID:

I am not throwing away my shot! I'm just like my country, I'm young, scrappy and hungry, and I'm not throwing away my shot!

INTO JAPANESE

私は自分のショットを捨てていません！私はちょうど私の国のようだ、私は若くてくだらないと空腹であり、私は私のショットを捨てていません！

BACK INTO ENGLISH

I have not discarded my shot! I'm just like my country, I'm hungry if I'm not young, and I'm not throwing away my shots!

INTO JAPANESE

ショットを捨てていません！私はちょうど私の国のようだ、私は若くなければ空腹だ、そして私は私のショットを捨てない！

BACK INTO ENGLISH

Do not throw away shots! I'm just like my country, I'm hungry if I'm not young, and I don't throw my shots!

INTO JAPANESE

ショットを捨てないでください！私はちょうど私の国のようだ、私は若くなければ空腹だ、そして私は私のショットを投げない！

BACK INTO ENGLISH

Do not throw away the shot! I'm just like my country, I'm hungry if I'm not young, and I don't throw my shots!

INTO JAPANESE

ショットを捨てないでください！私はちょうど私の国のようだ、私は若くなければ空腹だ、そして私は私のショットを投げない！

BACK INTO ENGLISH

Do not throw away the shot! I'm just like my country, I'm hungry if I'm not young, and I don't throw my shots!