YOU SAID:

I am not throwing away my shot! I am young, scrappy and hungry, just like my country and I am not throwing away my shot!

INTO JAPANESE

私は私のショットを捨てるのではありません！私は私の国のように、若くて、ずさんで、おなかがすいています。

BACK INTO ENGLISH

I do not throw away my shot! I am young, sloppy and hungry like my country.

INTO JAPANESE

私は私のショットを捨てないでください！私は若いです、ずさんで、私の国のように飢えています。

BACK INTO ENGLISH

I do not discard my shot! I am young, sloppy, hungry like my country.

INTO JAPANESE

私は自分のショットを捨てない！私は若いです、ずさんで、私の国のように空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my shot! I am young, sloppy and hungry like my country.

INTO JAPANESE

私は自分のショットを捨てることはしません！私は若いです、ずさんで、私の国のように飢えています。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my shot! I am young, sloppy, hungry like my country.

INTO JAPANESE

私は自分のショットを捨てることはしません！私は若いです、ずさんで、私の国のように空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my shot! I am young, sloppy and hungry like my country.

INTO JAPANESE

私は自分のショットを捨てることはしません！私は若いです、ずさんで、私の国のように飢えています。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my shot! I am young, sloppy, hungry like my country.

INTO JAPANESE

私は自分のショットを捨てることはしません！私は若いです、ずさんで、私の国のように空腹です。