YOU SAID:

I am not throwing away my shot. I am not throwing away my shot. I am just like my country, I am young, scrappy, and hungry, I am not throwing away my shot.

INTO JAPANESE

私は自分のショットを捨てるのではありません。私は自分のショットを捨てるのではありません。私は自分の国と同じように、私は若くて、断片的で、そしておなかがすいています。

BACK INTO ENGLISH

I do not throw away my shots. I do not throw away my shots. I am young, fragmentary, and hungry just like my own country.

INTO JAPANESE

私は自分の写真を捨てることはありません。私は自分の写真を捨てることはありません。私は自分の国のように、若く、断片的で、おなかがすいています。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my pictures. I will not throw away my pictures. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は私の写真を捨てるつもりはありません。私は私の写真を捨てるつもりはありません。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I am not going to throw away my picture. I am not going to throw away my picture. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は自分の写真を捨てるつもりはない。私は自分の写真を捨てるつもりはない。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my picture. I will not throw away my picture. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は私の写真を捨てることはしません。私は私の写真を捨てることはしません。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my pictures. I will not throw away my pictures. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は私の写真を捨てるつもりはありません。私は私の写真を捨てるつもりはありません。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I am not going to throw away my picture. I am not going to throw away my picture. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は自分の写真を捨てるつもりはない。私は自分の写真を捨てるつもりはない。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my picture. I will not throw away my picture. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は私の写真を捨てることはしません。私は私の写真を捨てることはしません。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my pictures. I will not throw away my pictures. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は私の写真を捨てるつもりはありません。私は私の写真を捨てるつもりはありません。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I am not going to throw away my picture. I am not going to throw away my picture. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は自分の写真を捨てるつもりはない。私は自分の写真を捨てるつもりはない。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my picture. I will not throw away my picture. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は私の写真を捨てることはしません。私は私の写真を捨てることはしません。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my pictures. I will not throw away my pictures. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は私の写真を捨てるつもりはありません。私は私の写真を捨てるつもりはありません。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I am not going to throw away my picture. I am not going to throw away my picture. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は自分の写真を捨てるつもりはない。私は自分の写真を捨てるつもりはない。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my picture. I will not throw away my picture. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は私の写真を捨てることはしません。私は私の写真を捨てることはしません。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my pictures. I will not throw away my pictures. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は私の写真を捨てるつもりはありません。私は私の写真を捨てるつもりはありません。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I am not going to throw away my picture. I am not going to throw away my picture. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は自分の写真を捨てるつもりはない。私は自分の写真を捨てるつもりはない。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my picture. I will not throw away my picture. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は私の写真を捨てることはしません。私は私の写真を捨てることはしません。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my pictures. I will not throw away my pictures. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は私の写真を捨てるつもりはありません。私は私の写真を捨てるつもりはありません。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I am not going to throw away my picture. I am not going to throw away my picture. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は自分の写真を捨てるつもりはない。私は自分の写真を捨てるつもりはない。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。

BACK INTO ENGLISH

I will not throw away my picture. I will not throw away my picture. I am young, fragmentary and hungry like my own country.

INTO JAPANESE

私は私の写真を捨てることはしません。私は私の写真を捨てることはしません。私は自分の国のように若く、断片的で空腹です。