YOU SAID:

I am not the pheasant plucker, I'm the pheasant plucker's son, and I'll just be plucking pheasants 'til the pheasant plucker comes.

INTO JAPANESE

私はキジプリュッカーないです、私はキジプリュッカーの息子だ、と私はちょうどプリュッカーが来るキジゴマ」キジを摘採されます。

BACK INTO ENGLISH

I Kijipuryukka'm not, I'm the son of Kijipuryukka, and I will be just plucking the Kijigoma "pheasant that Plucker comes.

INTO JAPANESE

私はKijipuryukkaの息子だ、ないKijipuryukka'm、と私はちょうどプリュッカーが来るKijigoma「キジを摘採されます。

BACK INTO ENGLISH

I'm a son of Kijipuryukka, no Kijipuryukka'm, and I will be plucking Kijigoma "pheasant just Plucker comes.

INTO JAPANESE

私はKijipuryukka、無Kijipuryukka'mの息子だ、と私はキジがちょうどプリュッカーが来る」Kijigomaを摘採されます。

BACK INTO ENGLISH

I Kijipuryukka, son of non-Kijipuryukka'm, and I will be plucking just Plucker come "Kijigoma is pheasant.

INTO JAPANESE

私Kijipuryukka、非Kijipuryukka'mの息子、と私はちょうどプリュッカーがKijigomaはキジである「来る摘採されます。

BACK INTO ENGLISH

I Kijipuryukka, son of non-Kijipuryukka'm, and I just Plucker is Kijigoma is "come plucking a pheasant.

INTO JAPANESE

私Kijipuryukka、非Kijipuryukka'mの息子、と私はちょうどプリュッカーはKijigomaはキジを摘採来る」です。

BACK INTO ENGLISH

I Kijipuryukka, of non-Kijipuryukka'm son, and I'm just Plucker is Kijigoma come plucking a pheasant. "

INTO JAPANESE

I非Kijipuryukka'mの息子のKijipuryukka、と私はちょうどプリュッカーはキジを摘採来るKijigomaですよ。 「

BACK INTO ENGLISH

I non-Kijipuryukka'm son Kijipuryukka, and I just Plucker is Kijigoma come plucking a pheasant. "

INTO JAPANESE

I非Kijipuryukka'm息子Kijipuryukka、と私はちょうどプリュッカーはキジを摘採来るKijigomaです。 「

BACK INTO ENGLISH

I non-Kijipuryukka'm son Kijipuryukka, and I'm just Plucker comes plucking a pheasant Kijigoma. "

INTO JAPANESE

I非Kijipuryukka'm息子Kijipuryukka、と私はちょうどプリュッカーはキジのKijigomaを摘採来ますよ。 「

BACK INTO ENGLISH

I non-Kijipuryukka'm son Kijipuryukka, and I just Plucker comes plucking Kijigoma of pheasant. "

INTO JAPANESE

I非Kijipuryukka'm息子Kijipuryukka、と私はちょうどプリュッカーはキジのKijigomaを摘採しています。 「

BACK INTO ENGLISH

I non-Kijipuryukka'm son Kijipuryukka, and I just Plucker has plucking Kijigoma of pheasant. "

INTO JAPANESE

I非Kijipuryukka'm息子Kijipuryukka、と私はちょうどプリュッカーはキジのKijigomaを摘採しました。 「

BACK INTO ENGLISH

I non-Kijipuryukka'm son Kijipuryukka, and I just Plucker was plucking the Kijigoma of pheasant. "

INTO JAPANESE

I非Kijipuryukka'm息子Kijipuryukka、と私はちょうどプリュッカーはキジのKijigomaを摘採しました。 「

BACK INTO ENGLISH

I non-Kijipuryukka'm son Kijipuryukka, and I just Plucker was plucking the Kijigoma of pheasant. "